Sailing the Ocean Blue

Below is a letter that Columbus writes to the treasurer of Spain about what he finds in the New World. He thinks he has found the islands of India, where he had set course to accomplish. What are your impressions of Columbus? Before you answer think about the reality of the world in 1492 and the loyalties he had to Spain as well as the confidences they placed in him for discovery. (Information about this image follows the letter's excerpt.)

There could be no believing, without seeing, such harbors as are here, as well as the many and great rivers, and excellent waters, most of which contain gold. In the trees and fruits and plants, there are great differences from those of Juana. In [La Spanola], there are many spiceries, and great mines of gold and other metals.

The people of this island, and of all the others that I have found and seen, or not seen, all go naked, men and women, just as their mothers bring them forth; although some women cover a single place with the leaf of a plant, or a cotton something which they make for that purpose. They have no iron or steel, nor any weapons; nor are they fit thereunto; not be because they be not a well-formed people and of fair stature, but that they are most wondrously timorous. They have no other weapons than the stems of reeds in their seeding state, on the end of which they fix little sharpened stakes. Even these, they dare not use; for many times has it happened that I sent two or three men ashore to some village to parley, and countless numbers of them sallied forth, but as soon as they saw those approach, they fled away in such wise that even a father would not wait for his son. And this was not because any hurt had ever done to any of them:-but such they are, incurably timid. It is true that since they have become more assured, and are losing that terror, they are artless and generous with what they have, to such a degree as no one would believe but him who had seen it. Of anything they have, if it be asked for, they never say no, but do rather invite the person to accept it, and show as much lovingness as though they would give their hearts. And whether it be a thing of value, or one of little worth, they are straightways content with whatsoever trifle of whatsoever kind may be given them in return for it. I forbade that anything so worthless as fragments of broken platters, and pieces of broken glass, and strapbuckles, should be given them; although when they were able to get such things, they seemed to think they had the best jewel in the world. . . .

And they knew no sect, nor idolatry; save that they all believe that power and goodness are in the sky, and they believed very firmly that I, with these ships and crew, came from the sky; and in such opinion, they received me at every place were I landed, after they had lost their terror. And this comes not because they are ignorant; on the contrary, they are men of very subtle wit, who navigate all those seas, and who give a marvellously good account of everything-but because they never saw men wearing clothes nor the like of our ships. And as soon as I arrived in the Indies, in the first island that I found, I took some of them by force to the intent that they should learn [our speech] and give me information of what there was in those parts. And so it was, that very soon they understood [us] and we them, what by speech or what by signs; and those [Indians] have been of much service . . . with loud cries of "Come! come to see the people from heaven!" Then, as soon as their minds were reassured about us, every one came, men as well as women, so that there remained none behind, big or little; and they all brought something to eat and drink, which they gave with wondrous lovingness. . . .

It seems to me that in all those islands, the men are all content with a single wife; and to their chief or king they give as many as twenty. The women, it appears to me, do more work than the men. Nor have I been able to learn whether they held personal property, for it seemed to me that whatever one had, they all took share of, especially of eatable things. Down to the present, I have not found in those islands any monstrous men, as many expected, but on the contrary all the people are very comely; nor are they black like those in Guinea, but have flowing hair; and they are not begotten where there is an excessive violence of the rays of the sun. . . . In those islands, where there are lofty mountains, the cold was very keen there, this winter; but they endured it by being accustomed thereto, and by the help of the meats which they eat with many and inordinately hot spices. . . .

Since thus our Redeemer has given to our most illustrious King and Queen, and to their famous kingdoms, this victory in so high a matter, Christendom should take gladness therein and make great festivals, and give solemn thanks to the Holy Trinity for the great exaltation they shall have by the conversion of so many peoples to our holy faith; and next for the temporal benefit which will bring hither refreshment and profit, not only to Spain, to all Christians. This briefly, in accordance with the facts. Dated, on the caravel, off the Canary Islands, the 15 February of the year 1493.

About the image: A woodcut entitled "Insula hyspana" shows two groups of naked Indians looking at each other as well as at the approaching Europeans in wonderment and apprehension. Two Europeans in a small boat row to the shore, while the caravel (resembling more Noah's ark than a 15th century sailing ship) sits in the water with its oars up. The scene is the moment before an exchange of gifts, while the scenery vaguely resembles a European pastoral. The image places the notion of exchange at the center of the encounter: each side was giving, each was getting.